Nelly Cottoy’s Calypso Queen debut proved impact beats trophies. Her Ominira (Freedom) performance honored ancestry and shook the calypso.